na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Skupni sporazum za določitev višine nadomestil za tonsko in/ali vizualno snemanje, ki se izvrši pod pogoji privatne ali druge lastne uporabe
OBJAVLJENO V: Uradni list RS 4-119/2020, stran 455 DATUM OBJAVE: 24.1.2020
VELJAVNOST: od 8.2.2020 / UPORABA: od 8.2.2020
RS 4-119/2020
Verzija
1 / 1
Čistopis se uporablja od 8.2.2020 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 17.2.2026: AKTUALEN.
119. Skupni sporazum za določitev višine nadomestil za tonsko in/ali vizualno snemanje, ki se izvrši pod pogoji privatne ali druge lastne uporabe
Društvo KOPRIVA, k.o.
Kolodvorska ulica 7
1000 Ljubljana
ki ga zastopa vršilec dolžnosti poslovodstva Nikola Sekulović
(v nadaljevanju besedila: KOPRIVA)
in
Trgovinska zbornica Slovenije
Dimičeva ulica 13
1000 Ljubljana
ki jo zastopa mag. Marija Lah, predsednica TZS
(v nadaljevanju besedila: TZS)
dogovorijo in na podlagi 44. člena Zakona o kolektivnem upravljanju avtorske in sorodnih pravic (ZKUASP) sklenejo
Kolodvorska ulica 7
1000 Ljubljana
ki ga zastopa vršilec dolžnosti poslovodstva Nikola Sekulović
(v nadaljevanju besedila: KOPRIVA)
in
Trgovinska zbornica Slovenije
Dimičeva ulica 13
1000 Ljubljana
ki jo zastopa mag. Marija Lah, predsednica TZS
(v nadaljevanju besedila: TZS)
dogovorijo in na podlagi 44. člena Zakona o kolektivnem upravljanju avtorske in sorodnih pravic (ZKUASP) sklenejo
S K U P N I S P O R A Z U M
za določitev višine nadomestil za tonsko in/ali vizualno snemanje, ki se izvrši pod pogoji privatne ali druge lastne uporabe (v nadaljevanju: sporazum)
za določitev višine nadomestil za tonsko in/ali vizualno snemanje, ki se izvrši pod pogoji privatne ali druge lastne uporabe (v nadaljevanju: sporazum)
1. člen
Podpisnika tega sporazuma uvodoma kot nesporno ugotavljata:
-
da je KOPRIVA kolektivna organizacija, ki na podlagi dovoljenja Urada RS za intelektualno lastnino (v nadaljevanju besedila: Urad) št. 31227-9/2017-68/102 z dne 26. 7. 2019 (v nadaljevanju besedila: dovoljenje Urada) na območju Republike Slovenije kolektivno upravlja pravice do pravičnega nadomestila za tonsko ali vizualno snemanje, ki se vrši pod pogoji privatne in druge lastne uporabe (v nadaljevanju: nadomestilo), ki pripada avtorjem, izvajalcem, proizvajalcem fonogramov in filmskim producentom;
-
da Trgovinska zbornica Slovenije predstavlja reprezentativno združenje uporabnikov v smislu 44. člena ZKUASP;
-
da stranki na podlagi 46. člena ZKUASP sklepata skupni sporazum zaradi določitve višine nadomestil za privatno in drugo lastno reproduciranje v delu, ki se nanaša na tonsko in/ali vizualno snemanje in ki pripadajo skupno vsem imetnikom pravic, ki so upravičeni do tega nadomestila po zakonu, ki ureja avtorsko in sorodne pravice ter zaradi ureditve načinov poročanja zavezancev;
-
da sta stranki sporazuma pri določanju tarife upoštevali določila Zakona o avtorski in sorodnih pravicah (v nadaljevanju: ZASP) in Zakona o kolektivnem upravljanju avtorske in sorodnih pravic (v nadaljevanju: ZKUASP), zlasti določila 44., 45. in 46. člena ZKUASP.
Definicije pojmov
2. člen
Za namen tega sporazuma stranki sporazuma definirata naslednje pojme:
Obračunsko obdobje: obdobje za katerega KOPRIVA zavezancu obračuna nadomestilo.
Polletje: čas od vključno dne 1. 1. do vključno dne 30. 6. v koledarskem letu (1. polletje) in čas od vključno dne 1. 7. do vključno dne 31.12. v koledarskem letu (2. polletje).
Računalnik: vsak proizvod, ki po deklaraciji proizvajalca predstavlja namizni, prenosni ali drug računalnik, razen tablice.
Mobilni telefon: vsak proizvod, ki po deklaraciji proizvajalca predstavlja mobilni telefon in omogoča konzumiranje (uporabo, predvajanje, prikazovanje ipd.) tonskih in/ali vizualnih vsebin ter ima integrirano spominsko enoto.
Druga nosljiva naprava: vsak proizvod, ki omogoča konzumiranje (uporabo, predvajanje, prikazovanje ipd.) tonskih in/ali vizualnih vsebin, je nosljiv in ima integrirano spominsko enoto (primer: smartwatch (pametna ura), slušalke z integriranim spominom, ipd.).
Tablica in druga naprava z integriranim spominom:
-
vsak proizvod, ki po deklaraciji proizvajalca predstavlja tablico (tablični računalnik) in
-
vsak proizvod, ki omogoča konzumiranje (uporabo, predvajanje, prikazovanje ipd.) tonskih in/ali vizualnih vsebin in ima integrirano spominsko enoto (primer: smartbox, media player, igralne konzole, mp3 predvajalnik, prevozna sredstva ipd.).
Trdi disk (HDD) in SSD disk: vsak proizvod, ki po deklaraciji proizvajalca predstavlja trdi disk (HDD) ali Solid State Disk (SSD) in ki ni del računalnika, za katerega je posebej obračunano nadomestilo proizvajalcu računalnika.
USB pomnilniška enota (USB ključ) in pomnilniška kartica: tip zunanjega pomnilnika, zlasti vrst USB ključ, CompactFlash (CF), Secure Digital (SD), SDHC, SDXC, MicroSD, MicroSDHC in MicroSDXC ipd.
Digitalni optični mediji CD/DVD/BluRay, ipd: digitalni optični mediji, ki po deklaraciji proizvajalca omogočajo digitalni zapis tonskih in/ali vizualnih vsebin (CD, DVD, Bluray, ipd.) in so pretežno namenjeni enkratnemu zapisu vsebin.
Analogni snemalniki: posamezna naprava, ki po deklaraciji proizvajalca omogoča analogno snemanje tonskih vsebin (kasetofon, magnetofon in druge podobne naprave) in/ali vizualnih vsebin (videorekorder in druge podobne naprave).
Digitalni snemalniki:
-
AV zapisovalnik: posamezna naprava, ki je po deklaraciji proizvajalca namenjena digitalnemu reproduciranju zlasti tonskih in/ali vizualnih vsebin (zapisovalnik CD, zapisovalnik DVD, zapisovalnik Bluray, zapisovalnik minidisk, digitalna kamera ipd.);
-
Računalniški zapisovalnik: posamezna naprava, ki po deklaraciji proizvajalca omogoča digitalno reproduciranje tonskih in/ali vizualnih vsebin (računalniška enota za zapisovanje CD, DVD, Bluray ipd.).
Analogni mediji: posamezni nosilci, ki po deklaraciji proizvajalca omogočajo analogni zapis tonskih in/ali vizualnih vsebin (avdiokaseta, videokaseta, magnetofonski trak in drug podoben nosilec).
Veleprodajna cena: cena, po kateri proizvajalec ali uvoznik opravita prvo prodajo proizvoda.
Zavezanci
3. člen
Stranki sporazuma sta soglasni, da so v skladu z veljavno zakonodajo zavezanci za plačilo nadomestila proizvajalci naprav za tonsko in/ali vizualno snemanje in proizvajalci praznih nosilcev zvoka in/ali slike. Poleg proizvajalcev so solidarno zavezani tudi uvozniki naprav in nosilcev, razen če je uvoz namenjen za privatno in nekomercialno uporabo kot del njihove osebne prtljage.
Zavezanci iz prejšnjega odstavka, ki predložijo ustrezna dokazila, niso zavezanci za plačilo nadomestila:
a)
za tiste naprave oziroma nosilce, ki se izvažajo;
b)
za tiste naprave oziroma nosilce, ki jih prvič prodajo ali uvozijo za:
-
komercialno reproduciranje avtorskih del, pri katerem je treba pridobiti dovoljenje imetnikov pravic, ali
-
reproduciranje avtorskih del v korist invalidnih oseb, če je neposredno povezano z njihovo invalidnostjo.
Skladno z drugim odstavkom 37. člena ZASP se nadomestilo plačuje pri prvi prodaji ali uvozu novih naprav za tonsko in vizualno snemanje, in pri prvi prodaji ali uvozu novih praznih nosilcev zvoka ali slike.
4. člen
Tarifa se določa za posameznega zavezanca za vsak posamezen proizvod (napravo ali nosilec), določen v nadaljevanju.
Tarifa se pri določenih proizvodih določa upoštevaje veleprodajno ceno, oziroma pri določenih proizvodih upoštevaje velikost spomina ali snemalni čas, oziroma pri določenih proizvodih kot pavšalni znesek glede na posamezno enoto, kot je to določeno v nadaljevanju sporazuma.
Tarifa – nadomestilo
5. člen