TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Eden od znakov kaznivega dejanja ogrožanja varnosti po 153. čl. KZ je
resna grožnja. Tista grožnja, ki je objektivno ni mogoče uresničiti,
na splošno ni resna. Grožnja mora biti objektivno primerna, da pri
osebi, ki ji je namenjena, izzove občutek strahu, da bi bila resna.
Ko je obtoženec zapretil miličniku, da mu bo zabodel nož v hrbet, ko
ga bo srečal na ulici, je bil ta upravičeno v strahu, posebno še, ker
je vedel, da je bil obtoženec že sedemkrat obsojen in
dvaindvajsetkrat kaznovan pri sodniku za prekrške. V času, ko je
obtoženec grozil, zoper njega še ni bil odrejen pripor in oškodovanec
ni bil gotov, če bo obtoženec priprt. Poleg tega pa je še obstajala
možnost, da obtoženec svoje grožnje uresniči, ko bo spuščen iz
pripora ali po prestani kazni.
ORIGINAL:
Jedan od elemenata krivičnog djela ugrožavanja sigurnosti iz čl. 153.
KZ je ozbiljna prijetnja. Ona prijetnja koja se objektivno ne može
ostvariti uopće nije ozbiljna. Prijetnja mora biti objektivno podesna
da kod osobe kojoj je upućena izazove osjećaj straha, da bi bila
ozbiljna prijetnja. Kad je optuženi zaprijetio službujućem
milicioneru da će mu zabiti nož u ledja kad ga sretne na ulici,
milicioner je - prema vlastitoj izjavi - opravdano bio u strahu,
posebno jer je znao da je optuženi do sada bio sedam puta osudjivan i
22 puta kažnjen od strane suca za prekršaje. Posebno u vrijeme kad je
optuženi zaprijetio, tada još protiv njega nije bio odredjen pritvor,
pa oštećeni nije bio ni siguran da li će optuženi biti pritvoren, a
osim toga postojala je i mogućnost da optuženi svoju prijetnju
ostvari i kad izadje iz pritvora ili nakon izdržane kazne.