TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pri nadaljevanem kaznivem dejanju se zastaranje kazenskega pregona
pretrga z vsakim novim dejanjem v sestavu nadaljevanega kaznivega
dejanja in začne teči znova.
Kazenski pregon zastara v vsakem primeru, če preteče dvakrat toliko
časa, kolikor je določeno za zastaranje (absolutno zastaranje). Na
absolutno zastaranje kazenskega pregona ne vpliva niti pretrganje
niti zadržanje zastaranja, zato za dejanja v sestavi nadaljevanega
kaznivega dejanja, ki so absolutno zastarala, ni dopusten kazenski
pregon.
ORIGINAL:
Kaj prodolženo krivično delo zastarelosta na krivičnoto gonjenje se
prekinuva so sekoe nevo dejstvie što go čini prodolženoto krivično
delo i počnuva odnovo da teče.
Zastarelosta na krivičnoto gonjenje nastapuva vo sekoj slučaj koga
izmine dvojno poveke vreme od toa predvideno za zastarelost na
krivičnoto gonjenje (apsolutna zastarelost). Na apsolutnata
zastarelost na krivičnoto gonjenje ne vlijae ni prekin ni zastoj na
zastarelosta pa za dejstvijata na prodolženoto krivično delo za koi
nastapila apsolutna zastarelost, ne može da se prezema krivično
gonjenje.