Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS012173 - gradbena pogodba - odškodninska odgovornost naročnika in izvajalca za škodo v zvezi z izvajanjem del
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012173
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 4334/76, 2.12.1977
OBJAVA
ZSO 3/2/78 str.170, obr. Pregled VSH 13/78 str.28 Odvjetnik 3-4/79 str.106, obr. Sud. praksa 769/79 str.4
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
gradbena pogodba - odškodninska odgovornost naročnika in izvajalca za škodo v zvezi z izvajanjem del
PODROČJE VSRS
PLOVBNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Za škodo, ki jo tretja oseba utrpi v zvezi z izvajanjem
investicijskih del, solidarno odgovarja izvajalec in investitor.
Način, na katerega sta izvajalec del in investitor s pogodbo uredila
medsebojna razmerja, nima nobenega vpliva na njuno odškodninsko
odgovornost nasproti tretjim osebam.
ORIGINAL:
Za štetu koju treća osoba pretrpi u vezi s izvodjenjem investicijskih
radova, solidarno odgovaraju izvodjač i investitor. Način na koji su
izvodjač radova i investitor ugovorno regulirali medjusobne odnose
nema nikakva utjecaja na njihovu odgovornost za naknadu štete prema
trećim osobama.
Za škodo, ki jo tretja oseba utrpi v zvezi z izvajanjem
investicijskih del, solidarno odgovarja izvajalec in investitor.
Način, na katerega sta izvajalec del in investitor s pogodbo uredila
medsebojna razmerja, nima nobenega vpliva na njuno odškodninsko
odgovornost nasproti tretjim osebam.
ORIGINAL:
Za štetu koju treća osoba pretrpi u vezi s izvodjenjem investicijskih
radova, solidarno odgovaraju izvodjač i investitor. Način na koji su
izvodjač radova i investitor ugovorno regulirali medjusobne odnose
nema nikakva utjecaja na njihovu odgovornost za naknadu štete prema
trećim osobama.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.