Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS009814 - navadna škoda - obseg - kmetijsko zemljišče
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS009814
IZVOR, AVTOR
VSBiH Gž 1978/74, 18.12.1974
OBJAVA
ZSO 1/3/76 str.118, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
SIMILARDOCS
VS025700 ^^^ VS010273 ^^^ VS011039
INSTITUT VSRS
navadna škoda - obseg - kmetijsko zemljišče
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kadar brez vlaganja stroškov, ki bi presegali vrednost poškodovanega
kmetijskega zemljišča, takšnega zemljišča ni mogoče usposobiti za
njegov prvotni namen, je potrebno oceniti tudi, ali je takšno
zemljišče kljub poškodbi primerno za kakšen drug namen in ali je
zmanjšana njegova vrednost za lastnika.
ORIGINAL:
Kad bez ulaganja troškova koji bi premašali vrijednost oštećenoga
poljoprivrednog zemljiša nije moguće takvo zemljište privesti
njegovoj prvobitnoj svrsi, potrebno je cijeniti i to je li takvo
zemljište unatoč oštećenju prikladno za neku drugu namjenu te je li
smanjena njegova vrijednost za vlasnika.
Kadar brez vlaganja stroškov, ki bi presegali vrednost poškodovanega
kmetijskega zemljišča, takšnega zemljišča ni mogoče usposobiti za
njegov prvotni namen, je potrebno oceniti tudi, ali je takšno
zemljišče kljub poškodbi primerno za kakšen drug namen in ali je
zmanjšana njegova vrednost za lastnika.
ORIGINAL:
Kad bez ulaganja troškova koji bi premašali vrijednost oštećenoga
poljoprivrednog zemljiša nije moguće takvo zemljište privesti
njegovoj prvobitnoj svrsi, potrebno je cijeniti i to je li takvo
zemljište unatoč oštećenju prikladno za neku drugu namjenu te je li
smanjena njegova vrijednost za vlasnika.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.