TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je bila kupna pogodba razveljavljena zaradi tega, ker je
prodajalec prišel v zamudo, ima kupec kot upnik pravico zahtevati, da
mu dolžnik poleg plačane kupnine plača tudi zamudne obresti in sicer
od plačila do vrnitve, ker dobiček, ki ga je imel prodajalec z
uporabo tujega denarja, ni manjši od nadomestila, ki se sicer plačuje
za prepustitev denarja, to pa so obresti po stopnji za hranilno vlogo
na vpogled.
ORIGINAL:
Kada je kupoprodajni ugovor raskinut zbog toga što je prodavac pao u
docnju, kupac kao povjerilac ima pravo zahtijevati da mu dužnik,
pored povraćaja iznosa plaćene kupoprodajne cijene, plati i zateznu
kamatu i to od isplate do vraćanja, jer dobit koju je ovaj ostvarivao
upotrebom tuđeg novca nije manja od naknade koja se inače plaća za
upotrebu tuđeg novca, a to je zatezna kamata u visini koja se
priznaje na štedne uloge po viđenju koja je prihvaćena u našoj
sudskoj praksi.