Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Slovaško republiko o vzajemnem spodbujanju in zaščiti investicij
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 3-25/1994, stran 141 DATUM OBJAVE: 28.2.1994
VELJAVNOST: od 1.3.1994 do 9.3.2021 / UPORABA: od 1.3.1994 do 9.3.2021
RS (mednarodne) 3-25/1994
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 10.3.2021 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 19.2.2026: NEAKTUALEN.
25. Zakon o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Slovaško republiko o vzajemnem spodbujanju in zaščiti investicij
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena ustave Republike Slovenije izdajam
UKAZ
o razglasitvi zakona o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Slovaško republiko o vzajemnem spodbujanju in zaščiti investicij
o razglasitvi zakona o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Slovaško republiko o vzajemnem spodbujanju in zaščiti investicij
Razglašam zakon o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Slovaško republiko o vzajemnem spodbujanju in zaščiti investicij, ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 25. januarja 1994.
Št. 0100-5/94
Ljubljana, dne 2. februarja 1994.
Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan l. r.
ZAKON
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN SLOVAŠKO REPUBLIKO O VZAJEMNEM SPODBUJANJU IN ZAŠČITI INVESTICIJ
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN SLOVAŠKO REPUBLIKO O VZAJEMNEM SPODBUJANJU IN ZAŠČITI INVESTICIJ
1. člen
Ratificira se sporazum med Republiko Slovenijo in Slovaško republiko o vzajemnem spodbujanju in zaščiti investicij podpisan v Bratislavi 28. julija 1993.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:
s katerim
sta se Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Slovaške,
v želji, da bi ustvarili ugodne pogoje za boljše gospodarsko sodelovanje med državama, posebno za investicije pravnih in fizičnih oseb ene pogodbenice na ozemlju druge pogodbenice tega sporazuma,
s tem da si prizadevata, da bi spodbudili in vzajemno zaščitili investicije, ki temeljijo na mednarodnih sporazumih in bodo prispevale k pospeševanju poslovnih vezi in gospodarskega razvoja obeh držav,
dogovorili, kot sledi:
1. člen
Definicije
V tem sporazumu posamezni izrazi pomenijo:
1.
Izraz »investicija« označuje vse vrste imetja ali druge oblike premoženja, katerega je fizična ali pravna oseba, ki pripada eni od pogodbenic tega sporazuma, investirala pred ali po uveljavitvi, tega sporazuma na ozemlju druge pogodbenice v skladu z veljavno zakonodajo in predpisi druge pogodbenice, veljavno za vsak posamezen primer.
Brez omejevanja veljavnosti zgoraj navedenega ta izraz vključuje tudi:
a)
premičnine in nepremičnine, vključno z vsemi drugimi pravicami, ki se lahko uporabijo za potrebe investicij;
b)
obveznice, zadolžnice, delnice in druge vrste vrednostnih ali upniških papirjev;
c)
pravica do sredstev, ki ustvarjajo ekonomsko vrednost, ali do storitev in dajatev v naravi, ki so del ekonomske vrednosti, povezane z investicijami;
d)
avtorske pravice, zaščitni znaki, patenti, pravice do intelektualne in industrijske lastnine, know-how, zaščitena imena in dobro ime podjetja v povezavi z investicijo;
e)
katerakoli finančna pravica, ki je v skladu s pogodbo ali zakonom, in vsaka pravica, koncesija ali franšiza, izdana v skladu z veljavnimi določili za urejanje poslovnih dejavnosti, vključno z iskanjem, predelovanjem, izkoriščanjem in uporabo naravnih bogastev.
Kakršnakoli sprememba oblike investiranih sredstev ne vpliva na njihovo investicijsko opredelitev.
2.
»Investitor« je vsaka fizična ali pravna oseba ene pogodbenice sporazuma, ki je investirala, investira ali bo investirala na ozemlju druge pogodbenice,
a)
izraz »fizična oseba« je za obe pogodbenici sporazuma vsaka fizična oseba, ki ima državljanstvo države. pogodbenice;
b)
»pravna oseba« je za obe pogodbenici sporazuma vsaka enota, ustanovljena na ozemlju ene od pogodbenic
in je po veljavni državni zakonodaji priznana kot pravna enota.