TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Naročnik in izvajalec del na nepremičnini solidarno odgovarjata
tretji osebi za škodo povzročeno v zvezi z izvajanjem gradbenih del.
Oškodovanec lahko zato zahteva povrnitev škode od vseh, ali le od
enega solidarnega dolžnika, solidarni dolžnik, ki pa izplača več kot
znaša njegov del v povzročitvi škode, lahko zahteva od ostalih
dolžnikov, da mu povrnejo to, kar je za njih plačal.
ORIGINAL:
Naručilac i izvodač radova na nepokretnosti solidarno odgovaraju
trečem licu za štetu prouzrokovanu u vezi sa izvodjenjem tih radova,
pa oštečenom pripada pravo da zahtijeva naknadu štete od svih, ili
samo od jednog solidarnog dužnika, a solidarni dužnik koji isplati
više nego što iznosi njegov udio u prouzrokovanju štete, može tražiti
od ostalih dužnika da mu naknade ono što je za njih platio.