TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
V pravdi za ugotavljanje očetovstva lahko sodišče dosodi preživnino
za mladoletnega otroka, čeprav z oceno pravnega stališča ni bila dana
zahteva za preživnino mladoletne osebe. To pa iz razloga, ker je
vprašanje preživljanja mladoletnih otrok pomembno s stališča pravnega
varstva mladoletnikov po našem pravu, na to pa napotujejo določila
38. in 41. člena zakona o razmerjih med starši in otroki, na podlagi
katerih so starši dolžni preživljati otroke in odpoved pravici do
preživnine nima pravnega učinka.
ORIGINAL:
U parnici za utvrdjivanje očinstva sud može dosuditi izdržavanje za
maloletno dete, iako sa procene pravnog stanovišta nije bilo zahteva
za izdržavanje maloletnog lica. Ovo sa razloga, što je pitanje
izdržavanja maloletne dece značajno sa stanovišta pravne zaštite
maloletnika u našem pravu, a na ovo upućuje i odredbe čl. 38. i 41.
zakona o odnosima roditelja i dece na osnovu kojih su roditelji dužni
izdržavati decu i da odricanje od prava za izdržavanje nema pravne
važnosti.