Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS012774 - vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki - bolezen
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012774
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 1304/77, 27.6.1978
OBJAVA
Pregled vSH 14/78 str.40
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki - bolezen
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Okoliščina, da je oškodovani postal invalid ne zgolj zaradi posledic
poškodb, ki jih je utrpel v škodnem dogodku, temveč tudi zaradi
bolezni, za katero je bolehal že v času škodnega dogodka, ne
predstavlja razloga za zmanjšanje povzročiteljeve odgovornosti za
plačilo oškodovančeve izgube zaslužka, ki jo slednji trpi zaradi
predčasne invalidske upokojitve, če je le-ta posledica poškodbe.
ORIGINAL:
Okolnost da je oštećeni proglašen invalidom ne samo zbog posljedica
povreda zadobivenih u štetnom dogadjaju već i zbog bolesti od kojih
je od prije bolovao, ne predstavlja osnovu za umanjenje obaveze
štetnika da oštećenom naknadi gubitak zarade koju ovaj trpi zbog
odlaska u invalidskiu mirovinu ako je stavljanje oštećenog u mirovinu
prouzrokovao upravo povredom koju je pretrpio u štetnom dogadjaju.
Okoliščina, da je oškodovani postal invalid ne zgolj zaradi posledic
poškodb, ki jih je utrpel v škodnem dogodku, temveč tudi zaradi
bolezni, za katero je bolehal že v času škodnega dogodka, ne
predstavlja razloga za zmanjšanje povzročiteljeve odgovornosti za
plačilo oškodovančeve izgube zaslužka, ki jo slednji trpi zaradi
predčasne invalidske upokojitve, če je le-ta posledica poškodbe.
ORIGINAL:
Okolnost da je oštećeni proglašen invalidom ne samo zbog posljedica
povreda zadobivenih u štetnom dogadjaju već i zbog bolesti od kojih
je od prije bolovao, ne predstavlja osnovu za umanjenje obaveze
štetnika da oštećenom naknadi gubitak zarade koju ovaj trpi zbog
odlaska u invalidskiu mirovinu ako je stavljanje oštećenog u mirovinu
prouzrokovao upravo povredom koju je pretrpio u štetnom dogadjaju.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.