Uredba o ratifikaciji Memoranduma o soglasju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Združenih držav Amerike (Fulbrightov program izmenjave)

19. Uredba o ratifikaciji Memoranduma o soglasju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Združenih držav Amerike (Fulbrightov program izmenjave)

Na podlagi tretjega odstavka 63. člena zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 1/91-I) izdaja Vlada Republike Slovenije

UREDBO
o ratifikaciji Memoranduma o soglasju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Združenih držav Amerike (Fulbrightov program izmenjave)

Ratificira se Memorandum o soglasju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Združenih držav Amerike (Fulbrightov program izmenjave), podpisan v Ljubljani, 8. decembra 1992.

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:

FULBRIGHTOV PROGRAM IZMENJAVE
MEMORANDUM O SOGLASJU MED
VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ZDRUŽENIH DRŽAV AMERIKE

Vlada Republike Slovenije (v nadaljnjem besedilu Vlada RS) in Vlada Združenih držav Amerike (v nadaljnjem besedilu Vlada ZDA) sta se sporazumeli o naslednjih pogojih za izmenjavo diplomantov, raziskovalcev z doktoratom in predavateljev pod pokroviteljstvom Fulbrightovega programa. Namen obeh vlad je, da naj bi bil ta mehanizem obravnavan kot začasna, ad hoc rešitev, namenjena za ohranjanje akademske izmenjave med Republiko Slovenijo in Združenimi državami Amerike dokler ne pride do novih pogajanj, ki bi vodila v razširitev ali zamenjavo programov. Amandmaji se lahko sprejmejo kadarkoli, vendar pa se morata obe vladi z njimi izrecno strinjati.

I. točka: Oblikovan bo ad hoc dvostranski odbor (v nadaljnjem besedilu: odbor) za svetovanje Vlade RS in Vlade ZDA v zvezi z vsemi zadevami, ki se nanašajo na predlagani program izmenjave.

II. točka V prvem letu bosta odbor sestavljala podsekretar Službe za mednarodne kulturne, izobraževalne in znanstvene zadeve Ministrstva za zunanje zadeve Republike Slovenije (v nadaljnjem besedilu Ministrstvo) in uradnik za javne zadeve Veleposlaništva ZDA (v nadaljnjem besedilu Veleposlaništvo). V naslednjih letih bo odbor sestavljalo 8 oseb, od katerih bo 4 imenovalo Ministrstvo in 4 Veleposlaništvo. Da bi v svoje delo vnesli različne izkušnje, bo po en član z vsake strani predstavljal Univerzo in znanstvene kroge in po en član z vsake strani zasebni, nevladni sektor. Minister in Veleposlanik bosta častna člana odbora poleg 8 imenovanih članov.

III. točka: Program bo dvostranski in bo zagotavljal izmenjavo približno enakega števila štipendistov vsako leto, pri čemer se bo enakost določala po številu štipendistov mesečno.

IV. točka: Odbor bo priporočal ukrepe, ki bodo določali in zagotavljali naslednje:

Priprava izčrpnega predloga, ki bo opredeljeval programe za naslednje proračunsko leto, najzanimivejša akademska področja, vrste štipendij in podobne splošne smernice, ki jih bosta potrdili vladi obeh držav.