TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbi se delno ugodi, sklep sodišča prve stopnje se spremeni tako, da se ugotovi:

1. Zoper obsojenega tujca V. N. so po Evropski konvenciji o izročitvi z dne 13. 12. 1957, dodatnem Protokolu k Evropski konvenciji o izročitvi z dne 15. 10. 1975 in drugem dodatnem Protokolu k Evropski konvenciji o izročitvi z dne 17. 3. 1978, po Pogodbi med Republiko Slovenijo in Bosno in Hercegovino o izročitvi ter po 522. členu slovenskega Zakona o kazenskem postopku izpolnjeni pogoji za izročitev Republiki Bosni in Hercegovini.

2. Obsojenemu tujcu V. N. je bila s sodbo Okrožnega sodišča v Ljubljani I K 24572/2012 z dne 20. 9. 2013, ki je postala pravnomočna dne 21. 11. 2013, zaradi storitve nadaljevanega kaznivega dejanja prepovedanega prehoda čez državno mejo po tretjem in prvem odstavku 311. člena KZ v zvezi s prvim odstavkom 3. člena KZ in prvim odstavkom 7. člena KZ-1 izrečena kazen 22 mesecev zapora, v katero mu je bil vštet čas prestan v priporu od 26. 7. 2013 od 19.30 ure dalje do 20. 9. 2013 in denarna kazen v višini 100 dnevnih zneskov po 10,00 EUR, to je 1.000,00 SIT ter odločeno, da se zaporna kot denarna kazen izvršita z delom v splošno korist.

II. Sicer pa se v ostalih delih pritožba zavrne kot neutemeljena.

Zgolj obsojenčeva napoved vložitve izrednega pravnega sredstva ni upošteven razlog pri preverjanju izpolnitve pogojev za izročitev obsojenca drugi državi.

Če se ugotovi, da je tujec za izročitev katerega se prosi v Republiki Sloveniji obsojen zaradi kakšnega drugega kaznivega dejanja, in ko se iz tega razloga lahko izročitev odloži do izvršitve kazenske sankcije (kazni zapora), je sodišče omejeno le na to, da ugotovitev o obstoju take sodbe navede v sklepu. Odločitev o tem, ali se izročitev dovoli ali ne, oziroma ali se izročitev odloži, pa sprejme minister, pristojen za pravosodje.