na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji sporazuma med Vlado Republike Slovenije in vladami držav Beneluksa o ukinitvi vizumov
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 4-20/1993, stran 37 DATUM OBJAVE: 19.3.1993
VELJAVNOST: od 20.3.1993 / UPORABA: od 20.3.1993
RS (mednarodne) 4-20/1993
Verzija
1 / 1
Čistopis se uporablja od 20.3.1993 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 19.2.2026: AKTUALEN.
20. Zakon o ratifikaciji sporazuma med Vlado Republike Slovenije in vladami držav Beneluksa o ukinitvi vizumov
Na podlagi prvega odstavka 107. in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
UKAZ
o razglasitvi Zakona o ratifikaciji sporazuma med Vlado Republike Slovenije in vladami držav Beneluksa o ukinitvi vizumov
o razglasitvi Zakona o ratifikaciji sporazuma med Vlado Republike Slovenije in vladami držav Beneluksa o ukinitvi vizumov
Razglašam Zakon o ratifikaciji sporazuma med Vlado Republike Slovenije in vladami držav Beneluksa o ukinitvi vizumov, ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 26. februarja 1993.
Št. 0100-37/93
Ljubljana, dne 6. marca 1993.
Predsednik Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Milan Kučan l. r.
ZAKON
o ratifikaciji sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vladami držav Beneluksa o ukinitvi vizumov
o ratifikaciji sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vladami držav Beneluksa o ukinitvi vizumov
1. člen
Ratificira se sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vladami držav Beneluksa o ukinitvi vizumov, sklenjen z izmenjavo not dne 16. novembra 1992.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in francoskem** jeziku ter v prevodu glasi:
Vaša ekscelenca,
Čast nam je seznaniti Vašo ekscelenco, da so Vlade držav Beneluksa, delujoče skupaj v duhu Konvencije med Kraljevino Belgijo, Velikim vojvodstvom Luksemburg in Kraljevino Nizozemsko o premestitvi kontrole oseb za zunanje meje ozemlja Beneluksa, podpisane v Bruslju dne 11. aprila 1960, pripravljene skleniti z Vlado Republike Slovenije Sporazum o ukinitvi vizumov, z naslednjim besedilom:
1.
Z izrazi v tem sporazumu je mišljeno:
-
z »državami Beneluksa«: Kraljevina Belgija, Veliko vojvodstvo Luksemburg in Kraljevina Nizozemska;
-
z »ozemljem Beneluksa«: Celokupnost ozemlja v Evropi Kraljevine Belgije, Velikega vojvodstva Luksemburga in Kraljevine Nizozemske.
2.
Državljani Republike Slovenije lahko z namenom bivanja do največ treh mesecev vstopijo z veljavnim potnim listom na ozemlje Beneluksa brez vizuma.
3.
Državljani držav Beneluksa lahko z namenom bivanja do največ treh mesecev vstopijo izključno z veljavnim potnim listom na ozemlje Republike Slovenije brez vizuma.
4.
Za bivanje, daljše od treh mesecev, si morajo upravičenci iz tega sporazuma pred odhodom s posredovanjem diplomatskega ali konzularnega predstavništva države, kjer nameravajo bivati, pridobiti soglasje.
5.
Vsaka vlada si pridržuje pravico, da odreče vstop na svoje ozemlje osebam, ki nimajo predpisanega dokumenta za vstop, ali ki ne razpolagajo z zadostnimi sredstvi za preživljanje, ali ki so nezaželene, ali ki bi lahko ogrožale javni mir, red ali varnost države.
6.
Razen predhodnih določb se uporabljajo tudi zakoni in predpisi, ki veljajo v državah Beneluksa in v Republiki Sloveniji in zadevajo vstop, bivanje, nastanitev in izgon tujcev kot tudi njihovo zaposlovanje.
7.
Strani pogodbenice si po diplomatski poti izmenjajo vzorce njihovih novih ali spremenjenih potnih listov, kakor tudi podatke glede uporabe teh potnih listov, po možnosti 60 dni pred njihovo uvedbo.