TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Med običajne stroške pogreba spadajo tudi stroški za ureditev groba
oz. postavitev nagrobnega kamna. Višina teh stroškov se ugotavlja po
stroških, ki jih imajo za ta namen povprečno premoženjsko sposobne
osebe (skromno in redno vzdrževanje groba). Za prisojo odškodnine
tako ni merodajen znesek, ki je predviden v predračunu, glede na to,
da v konkretnem primeru ne gre za skromno ureditev groba (iz
predračuna je moč razbrati, da je predvidena postavitev spomenika iz
črnega granita).
ORIGINAL:
Onaj tko je odgovoran za naknadu štete nastale uslijed smrti neke
osobe dužan je naknaditi i troškove oko uredjenja groba, odnosno
nadgrobnog spomenika, ali time da se visina tih troškova utvrdjuje
prema troškovima koje je u tu svrhu (... skromno i uredno održavanje
groba...) čine osobe prosječnih imovinskih prilika u samom mjestu
sahrane. Dakle, ne može biti valjan osnov za utvrdjivanje ove naknade
iznos predvidjen predračunskim troškovnikom, obzirom da i nije riječ
o skromnom i urednom spomeniku (iz predračuna se vidi da je cijena
naznačena za izradu takvog spomenika koji treba da bude sagradjen iz
crnog granita i cijelog marmora), pa je u pravu prvostepeni sud kada
je visinu ovih troškova ocijenio u skladu sa uobičajenim troškovima
prema mjesnim prilikama.