TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Oškodovancu se ne more pripisati krivde, ker je odskočil s
priključka, ki se je odtrgal od traktorja in je nekontrolirano zdrvel
navzdol. Oškodovanec je s tem poskušal rešiti svoje življenje, ker
gre za instinktivno in naravno reagiranje človeka na življenjsko
nevarnost, ki mu grozi. V takšni situaciji pa se od oškodovanca ne
more pričakovati, da bo hladnokrvno preudaril, ali je zanj bolje, da
odskoči s priključka, ki drvi navzdol ali da ostane na njem; to pa
tembolj, ker v trenutkih panike ni mogel predvideti, da se bo navzdol
drveči priključek zarinil v goščo in se tako nepoškodovan ustavil.
ORIGINAL:
Oštećeniku se ne može pripisati u krivicu što je iskakanjem iz
prikolice, koja je otkačivši se od traktora nekontrolisano pojurila
nizbrdo, pokušao da spasi svoj život, jer se radi o instinktivnom i
prirodnom reagovanju čoveka na životnu opasnost koja mu preti. U
takvoj pak situaciji ne može se od oštećenika očekivati da
hladnokrvno procenjuje da li je za njega bolje da iskače iz prikolice
koja juri nizbrdo ili da ostaje u njoj. Ovo utoliko pre, što on u
pomenutim trenucima panike nije ni mogao da predvidi da će prikolica
jureći nizbrdo da udari u trnje i da se tako zaustavi neoštećena.