Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Memoranduma o soglasju o ustanovitvi Skupnega ministrskega odbora med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Katar
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 10-67/2011, stran 612 DATUM OBJAVE: 31.8.2011
RS (mednarodne) 10-67/2011
67. Uredba o ratifikaciji Memoranduma o soglasju o ustanovitvi Skupnega ministrskega odbora med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Katar
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 - uradno prečiščeno besedilo, 20/06 - ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 - ZUTD) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI MEMORANDUMA O SOGLASJU O USTANOVITVI SKUPNEGA MINISTRSKEGA ODBORA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO DRŽAVE KATAR
O RATIFIKACIJI MEMORANDUMA O SOGLASJU O USTANOVITVI SKUPNEGA MINISTRSKEGA ODBORA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO DRŽAVE KATAR
1. člen
Ratificira se Memorandum o soglasju o ustanovitvi Skupnega ministrskega odbora med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Katar, podpisan na Brdu pri Kranju 20. julija 2010.
2. člen
Besedilo sporazuma se v slovenskem prevodu in v izvirniku v angleškem jeziku glasi:
M E M O R A N D U M
O SOGLASJU O USTANOVITVI SKUPNEGA MINISTRSKEGA ODBORA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO DRŽAVE KATAR
O SOGLASJU O USTANOVITVI SKUPNEGA MINISTRSKEGA ODBORA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO DRŽAVE KATAR
Vlada Republike Slovenije in Vlada Države Katar, v nadaljnjem besedilu: pogodbenici, sta se,
da bi okrepili gospodarsko in tehnično sodelovanje, ter v želji, da bi spodbujali nove možnosti v odnosih med državama na vseh področjih,
dogovorili:
1. člen
Pogodbenici ustanovita Skupni slovensko-katarski ministrski odbor (v nadaljnjem besedilu: skupni ministrski odbor), da bi še poglobili sodelovanje med državama na različnih področjih.
2. člen
Naloge skupnega ministrskega odbora so zlasti: