TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za stvarne napake kupljene stvari ima kupec pravico zahtevati
odškodnino od trgovske organizacije, ki mu je stvar prodala, pa tudi
od podjetja, ki je stvar uvozilo, če gre za inozemski proizvod.
Pravica do odškodnine zaradi stvarnih napak kupljene stvari obstoji
poleg pravic iz jamčevanja, ker se te pravice ne izključujejo, temveč
predpisi o jamčevanju izrecno napotujejo na pravico do odškodnine.
ORIGINAL:
Za fizičke nedostatke kupljene stvari kupac ima pravo tražiti naknadu
štete od trgovačkog preduzeča koje mu je stvar prodalo, kao i od
poduzeča preko kojeg je stvar uvezena u zemlju, ako se radi o stvari
koja je proizvedena u inozemstvu. Parvo na naknadu štete zbog
fizičkih nedostataka kupljene stvari postoji pored prava iz jamstva,
jer se ta prava ne isključuju, što više pravila o jamstvu izričito
upučuju na pravo za naknadu štete.