Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Dogovora med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Zveznim ministrstvom za obrambo Zvezne republike Nemčije o sodelovanju na področju vojaške geografije
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 6-22/2004, stran 3073 DATUM OBJAVE: 12.3.2004
RS (mednarodne) 6-22/2004
22. Uredba o ratifikaciji Dogovora med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Zveznim ministrstvom za obrambo Zvezne republike Nemčije o sodelovanju na področju vojaške geografije
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI DOGOVORA MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN ZVEZNIM MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO ZVEZNE REPUBLIKE NEMČIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU VOJAŠKE GEOGRAFIJE
O RATIFIKACIJI DOGOVORA MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN ZVEZNIM MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO ZVEZNE REPUBLIKE NEMČIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU VOJAŠKE GEOGRAFIJE
1. člen
Ratificira se Dogovor med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Zveznim ministrstvom za obrambo Zvezne republike Nemčije o sodelovanju na področju vojaške geografije, ki je bil sklenjen v Ljubljani dne 22. 4. 1999.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in nemškem jeziku glasi:*
D O G O V O R
med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Zveznim ministrstvom za obrambo Zvezne republike Nemčije o sodelovanju na področju vojaške geografije
med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Zveznim ministrstvom za obrambo Zvezne republike Nemčije o sodelovanju na področju vojaške geografije
Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije in
Zvezno ministrstvo za obrambo Zvezne republike Nemčije
v nadaljevanju »pogodbenika«,
sta se dogovorila o načelih sodelovanja na področju vojaške geografije, kot sledi:
1. člen
Namen
(1)
Namen tega dogovora je določitev tehničnih vidikov sodelovanja kakor tudi podrobna opredelitev izmenjave državnih vojaškogeografskih informacij.
(2)
Ta dogovor se z obojestranskim soglasjem lahko dopolni z dodatki.
2. člen
Obseg sodelovanja
Sodelovanje obsega:
a)
izmenjavo analognih in digitalnih vojaškogeografskih informacij,
b)
izmenjavo informacij o tehničnem razvoju in novih tehnologijah,
c)
redne izmenične vsakoletne sestanke zaradi strokovnih pogovorov.
3. člen
Pristojnost
Za organizacijo in izvajanje sodelovanja v okviru tega dogovora sta pristojna: