Zakon o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju v kulturi, izobraževanju in znanosti med Republiko Slovenijo in Kraljevino Španijo

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 9-55/1994, stran 306 DATUM OBJAVE: 22.6.1994

RS (mednarodne) 9-55/1994

55. Zakon o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju v kulturi, izobraževanju in znanosti med Republiko Slovenijo in Kraljevino Španijo

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

UKAZ
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU V KULTURI, IZOBRAŽEVANJU IN ZNANOSTI MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN KRALJEVINO ŠPANIJO

Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju v kulturi, izobraževanju in znanosti med Republiko Slovenijo in Kraljevino Španijo, ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 24. maja 1994.

Št. 012-01/94-52

Ljubljana, dne 1. junija 1994.

Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan l. r.

ZAKON
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU V KULTURI, IZOBRAŽEVANJU IN ZNANOSTI MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN KRALJEVINO ŠPANIJO

1. člen

Ratificira se Sporazum o sodelovanju v kulturi, izobraževanju in znanosti med Republiko Slovenijo in Kraljevino Španijo, podpisan v Madridu 15. decembra 1993.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in španskem jeziku glasi:

SPORAZUM
O SODELOVANJU V KULTURI, IZOBRAŽEVANJU IN ZNANOSTI MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN KRALJEVINO ŠPANIJO

Republika Slovenija in Kraljevina Španija (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se

v želji, da bi kar najbolj učinkovito pospeševali in razvijali sodelovanje med državama v kulturi, izobraževanju in znanosti,

v prepričanju, da bo takšno sodelovanje prispevalo k vzajemnemu razumevanju in krepitvi stikov med državama,

in ob upoštevanju načel helsinške Sklepne listine Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi

dogovorili o naslednjem: