TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Vsak solastnik ima pravico, da s tožbo zahteva izročitev v posest
cele stvari od oseb, ki imajo stvar v posesti brez pravne podlage. To
pomeni, da je aktivna legitimacija popolna, čeprav tožbo niso vložili
vsi solastniki.
Če posestnik stvari zatrjuje, da je s priposestvovanjem pridobil
lastninsko pravico, morajo biti s tožbo za priznanje te pravice
obseženi vsi solastniki, ker bi bila drugače pasivna legitimacija
nepopolna.
ORIGINAL:
Svaki od suvlasnika ima pravo da tužbom zahtijeva predaju u posjed
cijele stvari od lica koje tu stvar drži u posjedu bez pravnog
osnova, što znači da je aktivna legitimacija potpuna iako tužbu nisu
podnijeli svi suvlasnici.
Ako posjednik stvari tvrdi da je po osnovu dospjelosti stekao pravo
vlasništva, tužbom za priznavanje tog prava moraju biti obuhvaćeni
svi suvlasnici, jer bi bez toga pasivna legitimacija bila nepotpuna.