Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS020307 - ara - neizpolnitev pogodbe
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020307
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 2625/82, 17.5.1983
OBJAVA
Pregled VSH 24/84 str.85
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
ara - neizpolnitev pogodbe
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je za neizpolnitev pogodbe odgovorna stranka, ki je sprejela aro,
druga stranka lahko po svoji izbiri zahteva izpolnitev pogodbe, če je
to še mogoče, nadomestilo škode in vrnitev are ali pa vrnitev dvojne
are.
ORIGINAL:
Ako je za neizvršenje ugovora odgovorna strana koja je primila
kaparu, druga strana može po svom izboru tražiti izvršenje ugovora
ako je to još moguće, tražiti naknadu štete i vraćanje kapare ili
tražiti vraćanje dvostruke kapare.
Če je za neizpolnitev pogodbe odgovorna stranka, ki je sprejela aro,
druga stranka lahko po svoji izbiri zahteva izpolnitev pogodbe, če je
to še mogoče, nadomestilo škode in vrnitev are ali pa vrnitev dvojne
are.
ORIGINAL:
Ako je za neizvršenje ugovora odgovorna strana koja je primila
kaparu, druga strana može po svom izboru tražiti izvršenje ugovora
ako je to još moguće, tražiti naknadu štete i vraćanje kapare ili
tražiti vraćanje dvostruke kapare.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.