TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Z vmesno sodbo mora biti v celoti rešeno vprašanje utemeljenosti
tožbenega zahtevka tako, da lahko tožnik na tej podlagi zahteva
določen znesek. Po pravnomočnosti sodbe se torej obravnava samo
višina zneska, ki pripada tožniku.
Če je iz obravnavanja razvidno, da tožnik nima pravice ničesar
terjati, se ne izda vmesna sodba, temveč končna sodba, s katero se
tožbeni zahtevek zavrne.
ORIGINAL:
Medjupresudom mora u cijelosti biti riješeno pitanje osnovanosti
tužbenog zahtjeva na način da tužitelj u svakom slučaju ima pravo
tražiti neki iznos, tako da se nakon pravomočnosti presude ima
raspraviti jedino pitanje visine iznosa koji tužitelju pripada.
Ako naime iz rezultata raspravljanja proizlazi da tužitelj ni u kojem
slučaju nema što da potražuje, nema mjesta donašanju medjupresude,
nego konačne presude kojom se tužbeni zahtjev odbija.