TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ko v pritožbenem postopku oseba, ki je storila kaznivo dejanje kot
starejši mladoletnik, postane polnoletna, ji lahko pritožbeno sodišče
izreče na podlagi 79j čl. KZ (81. čl. KZJ) vzgojni ukrep oddaje v
vzgojno poboljševalni dom po 77. čl. KZ ali pa jo kaznuje z
mladoletniškim zaporom, če so izpolnjeni pogoji iz 79c čl. KZ (77.
čl. KZJ). Taki osebi pritožbeno sodišče ne more izreči drugega
vzgojnega ukrepa, čeprav ga je izreklo sodišče prve stopnje glede na
starost te osebe v času, ko ji je bila kazen izrečena.
ORIGINAL:
Koga vo žalbenata postapka liceto, što izvršilo krivično delo kako
postar maloletnik, dostasa polnoletnost, žalbeniot sud može na toa
lice da mu izreče, vrz osnova na čl. 79. od KZ, vospitna merka
upatuvanje vo vospitno-popraven dom za maloletnici predvidena so čl.
77. od KZ, ili da go kazni so maloletnički zatvor ako se ispolneti
uslovite od čl. 79v na KZ. Na takvoto lice žalbeniot sud ne može da
mu izreče druga vospitna merka, iako prvostepeniot sud, so ogled na
vozrasta na toa lice koga sudel, možel da mu gi izreče i tie vospitni
merki.