• PREDPIS
  • VELJAVEN

Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Kazahstan o gospodarskem sodelovanju

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 8-62/2010, stran 477 DATUM OBJAVE: 8.6.2010

VELJAVNOST: od 10.7.2010 / UPORABA: od 10.7.2010

RS (mednarodne) 8-62/2010

Verzija 3 / 3

Čistopis se uporablja od 10.7.2010 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 15.2.2026: AKTUALEN.

Časovnica

Na današnji dan, 15.2.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 10.7.2010
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
62. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Kazahstan o gospodarskem sodelovanju
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 - uradno prečiščeno besedilo, 20/06 - ZNOMCMO, 76/08 in 108/09) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE KAZAHSTAN O GOSPODARSKEM SODELOVANJU

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Kazahstan o gospodarskem sodelovanju, podpisan v Astani 11. novembra 2009.

2. člen

Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi(*):
S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE KAZAHSTAN O GOSPODARSKEM SODELOVANJU
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Kazahstan (v nadaljevanju pogodbenici) sta se
v želji po krepitvi prijateljskih stikov ter razvijanju gospodarskih in drugih odnosov med Republiko Slovenijo in Republiko Kazahstan;
upoštevaje članstvo Republike Slovenije v Evropski uniji in obveznosti, ki izhajajo iz tega
sporazumeli, kot sledi:

1. člen

1. Pogodbenici v skladu z njunima nacionalnima zakonodajama spodbujata razvoj medsebojno koristnega gospodarskega sodelovanja na vseh gospodarskih področjih in sektorjih, ki bo temeljilo na načelu enakopravnosti.
2. Namen sodelovanja v okviru tega sporazuma je:

-

izkoriščanje gospodarskega potenciala za krepitev dvostranskega gospodarskega sodelovanja;

-

razvijanje sodelovanja na področju lahke in težke industrije, energetike, prometa, kemijske, farmacevtske, lesnopredelovalne, elektronske in elektrotehnične industrije, proizvodnje kmetijske in gozdarske mehanizacije, prehrambene, predelovalne industrije, gradbeništva in proizvodnje gradbenih materialov in opreme, rudarstva, sekundarne metalurgije, komunalnega gospodarstva, varstva okolja, zdravstva, izobraževanja, znanosti, kulture, turizma in športa;

-

pospeševanje dvostranskih gospodarskih stikov, med drugim na področju investicij, inovacij in financiranja gospodarskih projektov;

-

razvijanje infrastrukture v prometu in sistemih prenosa energentov, vključno z medsebojnimi dobavami prevoznih sredstev;

-

razvijanje sodelovanja na znanstvenem in tehničnem področju, vključno z izmenjavo specialistov, znanstvenega in tehničnega osebja in študentov visokih šol ter izmenjavo praktične uporabe znanstvenih in tehničnih dosežkov.

2. člen

Sodelovanje, predvideno v 1. členu tega sporazuma, se uresničuje:

-

s spodbujanjem uresničevanja projektov s področja elektroenergetike in prometne infrastrukture, ki so predmet vzajemnega zanimanja/skupnega interesa;

-

s podporo gospodarskim subjektom ene pogodbenice pri projektiranju, izgradnji in modernizaciji objektov na ozemlju druge pogodbenice ali skupnim gospodarskim subjektom obeh pogodbenic na njunih ozemljih ali na ozemljih tretjih držav;

-

z razvijanjem sodelovanja med malimi in srednjimi podjetji;