Akt o nasledstvu sporazumov nekdanje Jugoslavije z Ljudsko republiko Kitajsko, ki naj ostanejo v veljavi med Republiko Slovenijo in Ljudsko republiko Kitajsko (BCNNSNS)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 20-64/1997, stran 1993 DATUM OBJAVE: 7.11.1997

RS (mednarodne) 20-64/1997

64. Akt o nasledstvu sporazumov nekdanje Jugoslavije z Ljudsko republiko Kitajsko, ki naj ostanejo v veljavi med Republiko Slovenijo in Ljudsko republiko Kitajsko (BCNNSNS)

A K T
O NASLEDSTVU SPORAZUMOV NEKDANJE JUGOSLAVIJE Z LJUDSKO REPUBLIKO KITAJSKO, KI NAJ OSTANEJO V VELJAVI MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN LJUDSKO REPUBLIKO KITAJSKO (BCNNSNS)

Na podlagi 3. člena Ustavnega zakona za izvedbo Temeljne ustavne listine o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije v zvezi z določbami 1. člena Ustavnega zakona za izvedbo Ustave Republike Slovenije, Državni zbor Republike Slovenije odloča, da se notificira nasledstvo Republike Slovenije glede naslednjih mednarodnih pogodb, ki jih je z Ljudsko republiko Kitajsko sklenila nekdanja Jugoslavija in ki naj ostanejo v veljavi med Republiko Slovenijo in Ljudsko republiko Kitajsko:

Sporazum med Vlado SFRJ in Vlado LR Kitajske o sodelovanju na področju veterinarstva, Peking, 2. 3. 1979, objavljen v Uradnem listu SFRJ-MP, št. 2/81.

Sporazum o rastlinski karanteni in varstvu rastlin med Vlado SFRJ in Vlado LR Kitajske, Beograd, 6. 6. 1980, objavljen v Uradnem listu SFRJ-MP, št. 12/81.

Konzularna konvencija med SFRJ in LR Kitajsko, Peking, 4. 2. 1982, objavljena v Uradnem listu SFRJ-MP, št. 2/84.

Sporazum o sodelovanju na področju zdravstva, medicinskih ved in farmacije med ZIS Skupščine SFRJ in Vlado LR Kitajske, Beograd, 7. 7. 1984, objavljen v Uradnem listu SFRJ-MP, št. 8/86.

Sporazum med Vlado LR Kitajske in ZIS Skupščine SFRJ o sodelovanju pri carinskih vprašanjih, Beograd, 23. 1. 1989.

Sporazum, naveden v aktu pod številko 5, se v slovenskem prevodu objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe hkrati z aktom.

Ta akt začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.

Št. 700-01/97-53/1

Ljubljana, dne 28. oktobra 1997

Predsednik
Državnega zbora
Republike Slovenije
Janez Podobnik, dr. med. l. r.

S P O R A Z U M
MED VLADO LJUDSKE REPUBLIKE KITAJSKE IN ZVEZNIM IZVRŠNIM SVETOM SKUPŠČINE SOCIALISTIČNE FEDERATIVNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE O SODELOVANJU PRI CARINSKIH VPRAŠANJIH

Vlada Ljudske republike Kitajske in Zvezni izvršni svet Skupščine Socialistične federativne republike Jugoslavije (v nadaljnjem besedilu pogodbenici) sta se, da bi se razvijalo in okrepilo carinsko sodelovanje med državama, dogovorili:

1. člen

Pristojna organa za izvajanje tega sporazuma sta v Ljudski republiki Kitajski Glavna carinska uprava, v Socialistični federativni republiki Jugoslaviji Zvezna carinska uprava (v nadaljnjem besedilu carinski upravi).

2. člen