Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS023383 - poškodovanje tuje stvari - ogrožanje varnosti prometa z nevarnim dejanjem ali sredstvom
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023383
IZVOR, AVTOR
VVS II K 118/85, 14.3.1985
OBJAVA
ZSO VVS 1/85 str.185, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
poškodovanje tuje stvari - ogrožanje varnosti prometa z nevarnim dejanjem ali sredstvom
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se v opisu kaznivega dejanja navede samo, da so obdolženci uničili
naprave za signalizacijo, katere služijo varnosti prometa in
izmeničnemu puščanju motornih vozil, potem v takšnem opisu niso
vsebovani vsi znaki kaznivega dejanja ogrožanja javnega prometa z
nevarnim dejanjem ali sredstvom, temveč kaznivega dejanja
poškodovanja tuje stvari (1. odst. 155. čl. KZBiH).
ORIGINAL:
Ako se u opisu krivičnog dela navede samo da su okrivljeni uništili
uređaj za signalizaciju koji služi bezbednosti saobraćaja i
naizmeničnom propuštanju motornih vozila, onda se u takvom opisu ne
sadrže sva obeležja krivičnog dela, ugrožavanja javnog saobraćaja
opasnom radnjom ili sredstvom, već krivičnog dela oštećenja tuđe
stvari (čl. 155. st. 1. KZBiH).
Če se v opisu kaznivega dejanja navede samo, da so obdolženci uničili
naprave za signalizacijo, katere služijo varnosti prometa in
izmeničnemu puščanju motornih vozil, potem v takšnem opisu niso
vsebovani vsi znaki kaznivega dejanja ogrožanja javnega prometa z
nevarnim dejanjem ali sredstvom, temveč kaznivega dejanja
poškodovanja tuje stvari (1. odst. 155. čl. KZBiH).
ORIGINAL:
Ako se u opisu krivičnog dela navede samo da su okrivljeni uništili
uređaj za signalizaciju koji služi bezbednosti saobraćaja i
naizmeničnom propuštanju motornih vozila, onda se u takvom opisu ne
sadrže sva obeležja krivičnog dela, ugrožavanja javnog saobraćaja
opasnom radnjom ili sredstvom, već krivičnog dela oštećenja tuđe
stvari (čl. 155. st. 1. KZBiH).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.