TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če se s tožbo zahteva tudi delitev, se solastne stvari delijo:
- njive, travniki in druge zemljiške površine se delijo po skupinah
ali geometrijsko;
- stanovanjske zgradbe, če niso deljive in ni pogojev, da bi se
spremenile v 'etažne' dele, se delijo s prodajo na dražbi in
razdelitvijo dosežene cene;
- nadomestne premične stvari se delijo po številu, vrsti ali meri;
- nenadomestne premične stvari se delijo s prodajo na dražbi in
razdelitvijo dosežene cene;
ORIGINAL:
Ako se medjutim tužbom traži i deoba, suvlasničke stvari se dele
ovako:
- oranice, livade i druge zemljišne površine se dele grupisanjem ili
geometrijski;
- stambene zgrade ako nisu deljive, a nema ni uslova da se pretvore u
'etažne' delove, dele se prodajom na dražbi i podelom postignute
cene;
- zamenjive pokretne stvari se dele po broju, vrsti ili meri;
- nezamenjive pokretne stvari se dele prodajom na dražbi i podelom
postignute cene;