TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je dolžnik v obrazec potrdila o predaji menice vnesel klavzulo, da
se po tej menici ne obračunavajo obresti, upnik pa menico sprejme in
podpiše potrdilo, ni mogoče šteti, da je s tem sprejel plačilne
pogoje glede neplačila obresti, če je potrdilo podpisala oseba, ki je
bila pooblaščena samo za prejem menice ne pa tudi za dogovor o
plačilnih pogojih.
ORIGINAL:
Ako je u obrascu potvrde o predaji menice dužnik uneo klauzulu da se
po istoj neće obračunavati kamata, a poverilac primi menicu i potpiše
ovakvu potvrdu, tada se ne može smatrati da je prihvatio i uslove u
pogledu neplaćanja kamate, kada je poverioca potvrdu potpisalo lice
koje je bilo ovlašćeno samo za prijem menice a ne i za ugovaranje
uslova plaćanja.