TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Neutemeljena je obtoženčeva pritožbena navedba, da se ne more šteti,
da je z vzklikom 'živeo Pavelić' pozival k nasilni in protiustavni
spremembi družbene ureditve, kakor je to ugotovilo sodišče prve
stopnje, ki je obtoženca spoznalo za krivega kaznivega dejanja po 1.
odst. 118. čl. KZ. Če se upošteva, da poveličevanje krvoloka in
ustaškega vodje Pavelića pravzaprav pomeni negacijo naše ureditve in
kot tako pomeni tudi vzpodbudo za nasilno in protiustavno spremembo
te ureditve, kar vse dobi poseben pomen v današnjem trenutku
odločnega zatiranja šovinizma in separatizma, tedaj gre utemeljeno za
kaznivo dejanje po 1. odst. 118. čl. KZ - sovražno propagando.
ORIGINAL:
Neosnovan je navod žalbe optuženog da se ne može uzeti da je usklikom
'živio Pavelić' poticao na nasilnu i protuustavnu promjenu društvenog
uredjenja, kako je to utvrdio prvostepeni sud koji je optuženog
oglasio krivim zbog krivičnog djela iz čl. 118. st. 1. KZ. Kada se
ima u vidu da veličanje krvnika i ustaškog vodje Pavelića u stvari
predstavlja negaciju našeg uredjenja i kao takvo predstavlja i
poticaj za nasilnu i protuustavnu promjenu tog uredjenja, što sve
dobiva posebno na težini u današnjem momentu energičnog suzbijanja
šovinizma i separatizma, onda se osnovano radi o krivičnom djelu iz
čl. 118. st. 1. KZ - neprijateljske propagande.