TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je v voznem listu, na podlagi katerega prevzema tovor, navedena
količina po številu in po teži, je dolžan tovor šteti in tehtati. Če
ga le šteje, opusti pa tehtanje, zaradi česar spregleda primanjkljaj
v teži, odgovarja komitentu za škodo (čl.262/2, v zvezi s čl. 832
ZOR).
ORIGINAL:
Kada špediter za račun svog komitenta preuzima teret od brodara,
dužan je, postupajuči prema propisanom kriteriju 'kako to zahtijevaju
interesi nalogodavca i s pažnjom dobrog privrednika' (član 832 stav
1. ZOO), pri preuzimanju tereta od brodara utvrditi količinu i stanje
tereta, te dalje, ovisno o tom utvrdjenju, preuzimati radnje
propisane stavom 2 člana 832. ZOO - kada je u teretnici, na temelju
koje špediter prima teret od brodara, količina tereta odredjena
brojem komada i težinom, špediter je dužan, postupajuči po navedenom
kriteriju, pri preuzimanju tereta od brodara utvrditi da li predana
količina tereta odgovara količini naznačenoj u teretnici, a to znači
i po broju komada i po težini, što znači da je dužan brojiti i vagati
teret - ako špediter samo broji teret, a propusti vagati ga i zbog
tog propusta, ne utvrdi manjak u težini, odgovara komitentu za štetu
(član 262 stav 2 u vezi sa članom 832 ZOO).