TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ni storjena bistvena kršitev določb kazenskega postopka iz 8. tč. 1.
odst. 364. čl. ZKP, ker je sodišče v ponovljenem postopku na podlagi
410. čl. ZKP po končanem dokaznem postopku v skladu z določbo 3.
odst. 333. čl. ZKP izločilo kot nedovoljen dokaz zapisnik o
zaslišanju obtoženca v preiskavi, pri tem pa v celoti pustilo v
veljavi prejšnjo pravnomočno sodbo, ki se je v enem delu opirala na
ta dokaz, ker je sodišče do ugotovitve enakega dejanjskega stanja v
novem postopku prišlo na zakonit način, to je, ne na osnovi tega
neveljavnega dokaza, ampak na osnovi drugih dokazov.
ORIGINAL:
Nije ostvarena apsolutno bitna postupovna povreda iz čl. 364. st. 1.
tč. 8. ZKP tako što je sud u ponovljenom postupku, na temelju čl.
410. ZKP, nakon što je po završetku dokaznog postupka, u skladu s
odredbom čl. 333. st. 3. ZKP, izdvojio kao nevaljan dokaz zapisnik o
ispitivanju optuženoga u istrazi ostavivši u cijelosti na snazi
prijašnju pravomoćnu presudu koja se jednim dijelom temeljila na tom
dokazi, budići da je sud do utvrdjenja istoga činjeničnog stanja sad
u novom postupku, došao na zakonit način, tj. ne na temelju toga
nevaljanog dokaza već na temelju drugih dokaza.