na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Protokola o finančnem sodelovanju med Republiko Slovenijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 14-71/1993, stran 788 DATUM OBJAVE: 12.8.1993
VELJAVNOST: od 1.9.1993 / UPORABA: od 1.9.1993
RS (mednarodne) 14-71/1993
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 1.9.1993 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 17.2.2026: AKTUALEN.
71. Zakon o ratifikaciji Protokola o finančnem sodelovanju med Republiko Slovenijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo
Na podlagi prvega odstavka 107. in 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
UKAZ
o razglasitvi Zakona o ratifikaciji Protokola o finančnem sodelovanju med Republiko Slovenijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo
o razglasitvi Zakona o ratifikaciji Protokola o finančnem sodelovanju med Republiko Slovenijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo
Razglašam Zakon o ratifikaciji Protokola o finančnem sodelovanju med Republiko Slovenijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo, ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 27. julija 1993.
Št. 0100-109/93
Ljubljana, dne 4. avgusta 1993.
Predsednik Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Milan Kučan l. r.
ZAKON
O RATIFIKACIJI PROTOKOLA O FINANČNEM SODELOVANJU MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN EVROPSKO GOSPODARSKO SKUPNOSTJO
O RATIFIKACIJI PROTOKOLA O FINANČNEM SODELOVANJU MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN EVROPSKO GOSPODARSKO SKUPNOSTJO
1. člen
Ratificira se Protokol o finančnem sodelovanju med Republiko Slovenijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo, podpisan v Luksemburgu 5. aprila 1993 v angleškem, danskem, francoskem, grškem, italijanskem, nemškem, nizozemskem, portugalskem, slovenskem in španskem jeziku.
2. člen
Protokol se v izvirniku v slovenskem in francoskem* jeziku glasi:
PROTOKOL
O FINANČNEM SODELOVANJU MED EVROPSKO GOSPODARSKO SKUPNOSTJO IN REPUBLIKO SLOVENIJO
O FINANČNEM SODELOVANJU MED EVROPSKO GOSPODARSKO SKUPNOSTJO IN REPUBLIKO SLOVENIJO
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI na eni strani, REPUBLIKA SLOVENIJA na drugi strani, PONOVNO IZRAŽAJOČ voljo, da vzpostavita sodelovanje, ki bo prispevalo h gospodarskemu razvoju Slovenije in pospešilo krepitev odnosov med Skupnostjo in Slovenijo;
V PRIZADEVANJU, da bosta v ta namen nadaljevali finančno sodelovanje, predvideno s Sporazumom o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Slovenijo;
STA SE ODLOČILI, da skleneta ta protokol in sta v ta namen imenovali pooblaščenca: SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI:
REPUBLIKA SLOVENIJA:
KI STA SE, potem ko sta izmenjala svoji pooblastili v ustrezni in zahtevani obliki,
SPORAZUMELA O SLEDEČIH DOLOČBAH:
1. člen
V okviru finančnega sodelovanja, predvidenega s Sporazumom o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Slovenijo, Skupnost sodeluje v skladu s pogoji, ki so določeni v tem protokolu, pri financiranju projektov, katerih namen je, da prispevajo h gospodarskemu razvoju Slovenije in še zlasti tistih, ki so skupnega interesa za Skupnost in za Slovenijo.
2. člen
Z namenom, ki je podrobneje opredeljen v 1. členu, Skupnost prosi Evropsko investicijsko banko, v nadaljevanju imenovano ''Banka", da da Sloveniji na razpolago kredit v skupni vrednosti 150 milijonov ecujev. Ta znesek se lahko črpa v obdobju, ki poteče 31. 12. 1997, v obliki posojil odobrenih na osnovi lastnih sredstev Banke, v skladu s pogoji, pravili in postopki, predvidenimi v njenem statutu.
Ta znesek se lahko združi s proračunskimi sredstvi Skupnosti pod pogoji, ki so navedeni v prilogi.
3. člen
1. Celotni znesek, določen v 2. členu, se uporabi kot soudeležba pri financiranju specifičnih investicijskih projektov, ki jih Banki predloži Slovenija ali z njenim soglasjem javne ali privatne organizacije ali podjetja, ki imajo svoj sedež v Sloveniji, ali katerakoli druga slovenska ustanova.
2.
Posojila, omenjena v 2. členu, se prednostno in v največji možni meri uporabljajo za financiranje projektov, ki zadevajo prometno infrastrukturo.
3.
a) Sprejemljivost projektov, se ugotavlja in posojila dodeljujejo v skladu s pravili, pogoji in postopki, ki jih predvideva statut Banke.