TFL Vsebine / Pravni letopis

Zaradi različnih funkcij in vlog, ki jih v našem pravnem sistemu opravljajo stečajni upravitelji, izvršitelji, arbitri, mediatorji, odvetniki in notarji, njihove odškodninske odgovornosti ni mogoče presojati po enotnih pravilih. Edina skupna značilnost omenjenih pravnih poklicev je v tem, da v primeru neskrbnega opravljanja svojega dela odgovarjajo za povzročeno škodo. Medtem ko je odgovornost odvetnikov, notarjev in upraviteljev relativno široka in se nanaša na praktično vse napake pri delu, je odgovornost arbitrov potrebno razlagati ožje (analogno sodniški). Razlog je v naravi arbitražnega odločanja, ki arbitražno odločbo po učinkih izenačuje s pravnomočno in izvršljivo sodno odločbo.

Within Slovenian legal system, bankruptcy administrators, executors, mediators, arbitrators, lawyers and public notaries perform different roles and functions. Accordingly, their civil liability is subject to different rules. The only common feature is that every profession is legally responsible for damage caused by the breach of due-diligence. While lawyers, public notaries and executors are liable according to general rules on civil liability, the liability of arbitrators is narrower. The reason lies in the very nature of the arbitration proceeding and arbitral award, which is legally identical to the effect of a civil law judgment (res judicata).

The Civil Liability of Legal Professions – Theory and Practice