TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Podani so zakonski znaki kaznivega dejanja goljufije po 258. čl. KZ,
če je obtoženec z namenom pridobiti si protipravno premoženjsko
korist pri sklepanju pogodbe o nakupu blaga na kredit z lažnivim
prikazovanjem, da bo v redu odplačeval kredite, čeprav takega namena
ni imel, in s prikrivanjem okoliščine, da zaradi prezadolženosti
prisilna izterjava ne bo možna, spravil v zmoto in pustil v njej
razne organizacije združenega dela kot dajalce kreditov, da je
kreditno sposoben in da bo izpolnjeval svoje obveznosti ter dosegel,
da so mu v škodo družbenega premoženja odobrili kredit in izročili
blago v veliki vrednosti.
ORIGINAL:
Stoje obeležja krivičnog dela prevare iz čl. 258. KZ kad je optuženi
u nameri pribavljanja protipravne imovinske koristi prilikom
zaključivanja ugovora o kupovini robe na kredit lažnim prikazivanjem
da će uredno otplaćivati kredite (mada je imao nameru da to ne čini)
i prikrivanjem činjenice da usled njegove prezaduženosti postoji
faktička mogućnost prinude naplate potraživanja, doveo i održavao
razne organizacije udruženog rada davaoce kredita u zabludi da je
kreditno sposoban i da će svoje obaveze izvršavati i time ih naveo da
mu na štetu društvene imovine odobre kredit i izdaju robu u velikoj
vrednosti.