TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Tožnik lahko zahteva procesne zamudne obresti od zneska zapadlih, a
neplačanih zamudnih obresti od dne, ko so zamudne obresti v pravdi
postale samostojna terjatev, če so bile vtoževane skupaj z glavno,
med pravdo plačano, terjatvijo. V tem primeru ni pomembno, v katerem
trenutku pred zaključkom glavne obravnave je vložen zahtevek za
plačilo procesnih zamudnih obresti.
ORIGINAL:
Tužilac može zahtijevati procesne zatezne kamate na iznos dospjelih,
a neplaćenih zateznih kamata od dana kada su zatezne kamate u parnici
postale samostalno potraživanje, ako su bile utužene zajedno sa
glavnim, u toku parnice plaćenim, potraživanjem. U ovom slučaju nije
od značaja u kom je momentu prije zaključenja glavne rasprave
istaknut zahtjev za plaćanje procesnih zateznih kamata.