TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Napad je končan, s tem pa tudi pravica storilca do silobrana, ko so
oškodovanci, ki so protipravno napadli obtoženca in ga prisilili, da
je zbežal iz gostilne ter krenili za njim oboroženi s steklenico
oziroma vrčkom, po tem, ko so opazili, da je obtoženec iz svojega
parkiranega avtomobila vzel pištolo, obstali približno 10 m stran,
nakar je oškodovanec s pištolo v roki krenil proti njim in zatem
začel streljati ter enega usmrtil drugega pa telesno poškodoval.
ORIGINAL:
Napad je prestao, a time i pravo učiniocima na nužnu odbranu, kad su
oštećenici, nakon što su protupravno napali optuženika, prisilili ga
na bijeg iz gostionice te krenuli za njim oboružani bocom, odnosno
kriglom, uočivši da optuženik iz svoga parkiranog automobila uzima
pištolj, stali na udaljenosti od oko desetak metara tako da je tada
optuženik s pištoljem u ruci krenuo prema njima, a zatim počeo
pucati, te jednoga usmrtio, a drugoga tjelesno povrijedio.