TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je ugotovljeno, da je storilec podal organom za notranje zadeve
kazensko ovadbo zoper določeno osebo zaradi kraje avtomobila, pa
čeprav je vedel, da ta dejanja ni storila, so podani vsi zakonski
znaki kaznivega dejanja krive ovadbe po 1. odst. 185. čl. KZH (prva
možnost)
Za razliko od druge možnosti tega kaznivega dejanja, po kateri je to
dejanje storjeno samo, če je storilec podtaknil sledove ali kako
drugače povzročil, da se je uvedel kazenski postopek zoper določeno
osebo, je za prvo možnost povsem nepomembno, da do uvedbe kazenskega
postopka ni prišlo.
ORIGINAL:
Sadržana su sva bitna obilježja krivičnog djela lažnog prijavljivanja
iz čl. 185. st. 1. KZH (prva alternativa) kad je utvrdjeno da je
učinilac podnio organima unutrašnjih poslova krivičnu prijavu protiv
odredjene osobe zbog kradje automobila iako je znao da ona to djelo
nije izvršila.
Naime, za razliku od druge alternative istoga krivičnog djela, prema
kojoj je to djelo učinjeno samo ako učinilac podmetanjem tragova ili
na drugi tome odgovarajući način izazove pokretanje krivičnog
postupka protiv odredjene osobe, za ovu alternativu sasvim je
neodlučno što do pokretanja krivičnog postupka protiv prijavljene
osobe nije došlo.