Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS030891 - gmotna škoda - denarna odškodnina - nečista denarna terjatev - naturalna odškodnina
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS030891
IZVOR, AVTOR
VSBiH Gž 1/91, 28.2.1991
OBJAVA
Bilten VSBiH 1/91 str.32, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
gmotna škoda - denarna odškodnina - nečista denarna terjatev - naturalna odškodnina
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če okoliščine ne opravičujejo vzpostavitve prejšnjega stanja, gre
oškodovancu povračilo škode v denarju z zamudnimi obrestmi od dneva
izdaje sodbe.
ORIGINAL:
Kada okolnosti ne opravdavaju uspostavljanje ranijeg stanja,
oštećenom se dosudjuje naknada štete u novcu sa zateznom kamatom od
dana dosudjenja.
Če okoliščine ne opravičujejo vzpostavitve prejšnjega stanja, gre
oškodovancu povračilo škode v denarju z zamudnimi obrestmi od dneva
izdaje sodbe.
ORIGINAL:
Kada okolnosti ne opravdavaju uspostavljanje ranijeg stanja,
oštećenom se dosudjuje naknada štete u novcu sa zateznom kamatom od
dana dosudjenja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.