Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS010520 - priznanje tujih sodnih odločb - predhodno vprašanje - zakonski spori
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010520
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 4377/75, 29.12.1975
OBJAVA
Pregled VSH 9/76 str.59
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
priznanje tujih sodnih odločb - predhodno vprašanje - zakonski spori
PODROČJE VSRS
MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Dejstvo, da pred sodiščem teče (razvezna) pravda, v kateri se kot o
predhodnem vprašanju lahko odloči o priznanju odločbe tujega sodišča
izdane v isti pravni zadevi, ne odvzame predlagatelju pravice, da v
posebnem postopku zahteva priznanje te odločbe tujega sodišča torej
ne glede na to, da o isti stvari teče pravda in da se v njej to
vprašanje lahko reši.
ORIGINAL:
Činjenica da pred sudom teče (brakorazvodna) parnica u kojoj se kao o
prethodnom pitanju može odlučiti o priznanju odluke stranog suda
donijete u istoj pravnoj stvari, ne lišava predlagatelja prava da u
posebnom postupku traži priznanje te odluke stranog suda dakle, bez
obzira što o istom predmetu teče parnica i što se u njoj to pitanje
može riješiti.
Dejstvo, da pred sodiščem teče (razvezna) pravda, v kateri se kot o
predhodnem vprašanju lahko odloči o priznanju odločbe tujega sodišča
izdane v isti pravni zadevi, ne odvzame predlagatelju pravice, da v
posebnem postopku zahteva priznanje te odločbe tujega sodišča torej
ne glede na to, da o isti stvari teče pravda in da se v njej to
vprašanje lahko reši.
ORIGINAL:
Činjenica da pred sudom teče (brakorazvodna) parnica u kojoj se kao o
prethodnom pitanju može odlučiti o priznanju odluke stranog suda
donijete u istoj pravnoj stvari, ne lišava predlagatelja prava da u
posebnom postupku traži priznanje te odluke stranog suda dakle, bez
obzira što o istom predmetu teče parnica i što se u njoj to pitanje
može riješiti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.