TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Po 1. odst. 87. čl. KZ uživajo obsojenci po odpustu s prestajanja
kazni strogega zapora in zapora vse pravice in lahko pridobijo vse
pravice, razen tistih, ki so jim omejene zaradi pravnih posledic
obsodbe po 37a čl. KZ, a njihovo trajanje ne sme biti daljše kot 10
let od dneva, ko je bila kazen prestana, odpuščena ali zastarana.
Zato ni nobene potrebe niti možnosti, da se izbrišejo posledice
obsodbe, če je od dneva, ko je bilo obsojencu s pomilostitvijo
odpuščeno nadaljne prestajanje kazni, preteklo več kot 10 let, saj ga
te posledice več ne prizadevajo.
ORIGINAL:
Po čl. 87. st. 1. KZ osudjene osobe po otpuštanju s izdržavanja kazne
strogog zatvora ili zatvora uživaju sva prava i mogu stecati sva
prava osim onih koja su im ograničena uslijed pravnih posljedica
osude u smislu čl. 37a KZ čije trajanje ne može biti duže od deset
godina od dana izdržane, oproštene ili zastarjele kazne. Prema tome,
ako je od dana, kada je osudjenom pomilovanjem oprošteno daljne
izdržavanje kazne, proteklo, više od deset godina, onda nema nikakve
potrebe ni mogućnosti da se brišu posljedice osude, koje osudjenog
više ne pogadjaju.