• PREDPIS
  • RAZVELJAVLJEN

Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o sodelovanju na področju veterinarske medicine (BHUSVM)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 9-34/1996, stran 153 DATUM OBJAVE: 21.6.1996

VELJAVNOST: od 22.6.1996 do 27.7.2006 / UPORABA: od 22.6.1996 do 27.7.2006

RS (mednarodne) 9-34/1996

Verzija 2 / 2

Čistopis se uporablja od 28.7.2006 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 18.2.2026: NEAKTUALEN.

Časovnica

Na današnji dan, 18.2.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • NEAKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 28.7.2006
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
34. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o sodelovanju na področju veterinarske medicine (BHUSVM)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z    
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE (BHUSVM)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o sodelovanju na področju veterinarske medicine (BHUSVM), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 16. maja 1996.
Št. 001-22-51/96
Ljubljana, dne 24. maja 1996
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N    
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE (BHUSVM)

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o sodelovanju na področju veterinarske medicine, podpisan 24. novembra 1994 v Budimpešti.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in madžarskem jeziku glasi:
S P O R A Z U M    
med Vlado Republike Slovenije in     
Vlado Republike Madžarske     
o sodelovanju na področju veterinarske medicine
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Madžarske (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta z namenom razvijanja nadaljnjega sodelovanja na področju veterinarske medicine s posebnim poudarkom na preprečevanju vnosa in zatiranju živalskih kužnih bolezni ter preprečevanju širjenja teh bolezni in v želji po sklenitvi sporazuma na področju veterinarske medicine sklenili tale sporazum:

1. člen

Zaradi preprečevanja vnosa povzročiteljev kužnih bolezni in zdravju škodljivih živil živalskega izvora in odpadkov živalskega izvora na območje držav pogodbenic, se pogodbenici zavezujeta, da bosta sodelovali pri izvozu, uvozu in tranzitu živali, živil živalskega izvora in odpadkov živalskega izvora ter drugih predmetov, s katerimi se lahko prenašajo kužne bolezni.

2. člen