na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Bosne in Hercegovine o sprejemu oseb, katerih bivanje je nezakonito (BBHSON)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 5-34/2007, stran 854 DATUM OBJAVE: 3.4.2007
VELJAVNOST: od 1.9.2007 / UPORABA: od 1.9.2007
RS (mednarodne) 5-34/2007
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 1.9.2007 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 16.2.2026: AKTUALEN.
34. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Bosne in Hercegovine o sprejemu oseb, katerih bivanje je nezakonito (BBHSON), stran 854.
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
o razglasitvi Zakona o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Bosne in Hercegovine o sprejemu oseb, katerih bivanje je nezakonito (BBHSON)
o razglasitvi Zakona o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Bosne in Hercegovine o sprejemu oseb, katerih bivanje je nezakonito (BBHSON)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Bosne in Hercegovine o sprejemu oseb, katerih bivanje je nezakonito (BBHSON), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 9. marca 2007.
Št. 001-22-31/07
Ljubljana, 19. marca 2007
dr. Janez Drnovšek l.r.
Predsednik
Republike Slovenije
Predsednik
Republike Slovenije
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN SVETOM MINISTROV BOSNE IN HERCEGOVINE O SPREJEMU OSEB, KATERIH BIVANJE JE NEZAKONITO (BBHSON)
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN SVETOM MINISTROV BOSNE IN HERCEGOVINE O SPREJEMU OSEB, KATERIH BIVANJE JE NEZAKONITO (BBHSON)
1. člen
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Bosne in Hercegovine o sprejemu oseb, katerih bivanje je nezakonito, podpisan v Ljubljani 25. septembra 2006.
2. člen
Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in hrvaškem jeziku glasi:(1)
S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN SVETOM MINISTROV BOSNE IN HERCEGOVINE O SPREJEMU OSEB, KATERIH BIVANJE JE NEZAKONITO
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN SVETOM MINISTROV BOSNE IN HERCEGOVINE O SPREJEMU OSEB, KATERIH BIVANJE JE NEZAKONITO
Vlada Republike Slovenije in Svet ministrov Bosne in Hercegovine (v nadaljnjem besedilu: pogodbenika) sta se
v želji po širšem sodelovanju med pogodbenikoma,
prepričana, da je ta sporazum ustrezna podlaga za sprejem oseb, katerih bivanje je nezakonito,
v skladu z veljavnima zakonodajama obeh pogodbenikov in mednarodnimi pogodbami, katerih pogodbenika sta,
v želji po preprečevanju ilegalnih migracij
dogovorila:
I. SPREJEM DRŽAVLJANOV POGODBENIKOV
1. člen
(postopek za sprejem brez formalnosti)
(1)
Vsak pogodbenik na zahtevo drugega pogodbenika sprejme na svoje ozemlje vsako osebo, ki ne izpolnjuje ali ne izpolnjuje več pogojev za vstop ali bivanje, ki veljajo na ozemlju pogodbenika prosilca, če se dokaže, da ima ta oseba državljanstvo zaprošenega pogodbenika.
(2)
Državljanstvo se lahko dokazuje na podlagi dokumentov iz protokola o izvajanju tega sporazuma (v nadaljevanju protokol).
(3)
Če je državljanstvo dokazano na podlagi dokumentov iz protokola, pogodbenik prosilec pošlje zaprošenemu pogodbeniku najavo za sprejem, ta pa mora takoj, vendar najpozneje v roku petih delovnih dni pisno potrditi sprejem.
(4)
Pogodbenika soglašata, da pod istimi pogoji ponovno sprejmeta osebo, za katero se pozneje ugotovi, da ob sprejemu ni imela državljanstva zaprošenega pogodbenika.
2. člen
(postopek za sprejem na podlagi zahteve)
(1)
Vsak pogodbenik se obvezuje, da sprejme vsako osebo, ki je na ozemlju drugega pogodbenika in ne izpolnjuje ali ne izpolnjuje več pogojev za vstop ali bivanje na njegovem ozemlju, za katero se domneva in med postopkom na podlagi zahteve ugotovi, da je državljan zaprošenega pogodbenika.
(2)
Če se državljanstvo domneva na podlagi dokumentov iz protokola o izvajanju tega sporazuma, pogodbenik prosilec pošlje zaprošenemu pogodbeniku skupaj z zahtevo kopije vseh osebnih in drugih dokumentov, ki so na voljo, ter vse druge podatke, koristne za ugotavljanje državljanstva.
(3)
Zaprošeni pogodbenik v skladu s svojo zakonodajo ugotovi državljanstvo osebe, ki naj se sprejme.
(4)
Zaprošeni pogodbenik odgovori drugemu pogodbeniku na zahtevo za sprejem v najkrajšem možnem času, vendar najpozneje v roku dvajsetih dni od dneva prejema zahteve.
(5)
Po prejemu pozitivnega odgovora na zahtevo za sprejem pogodbenik prosilec pošlje odgovor diplomatsko-konzularnemu predstavništvu zaprošenega pogodbenika, da se pridobi potni list za vrnitev te osebe.
(6)
Potni list za vrnitev se izda takoj, vendar najpozneje v roku petih delovnih dni.
(7)
Pogodbenika soglašata, da pod istimi pogoji ponovno sprejmeta osebo, za katero se pozneje ugotovi, da ob sprejemu ni imela državljanstva zaprošenega pogodbenika.
II. SPREJEM DRŽAVLJANOV TRETJIH DRŽAV
3. člen
(splošni pogoji)
(1)
Vsak pogodbenik na zahtevo drugega pogodbenika sprejme na svoje ozemlje državljana tretje države, ki ne izpolnjuje ali ne izpolnjuje več pogojev za vstop na ozemlje pogodbenika prosilca in bivanje na njem, če se dokaže ali utemeljeno domneva, da je vstopil na ozemlje države pogodbenika prosilca po bivanju na ozemlju zaprošenega pogodbenika, tranzitu čezenj ali zadrževanju na njem.
(2)
Zahtevo za sprejem državljana tretje države po tem členu je treba poslati v roku treh mesecev, potem ko je pogodbenik prosilec ugotovil nezakonito prisotnost državljana tretje države na svojem ozemlju.
(3)
Pogodbenik prosilec brez formalnosti sprejme nazaj na svoje ozemlje osebe, za katere je drugi pogodbenik po opravljenem sprejemu s poznejšim poizvedovanjem ugotovil, da ob izstopu z ozemlja pogodbenika prosilca niso izpolnjevale pogojev iz tega člena, in osebe, ki jih ob sprejemu po 4. členu tega sporazuma ni bil dolžan sprejeti.
4. člen
(izvzemanje)