TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je obtoženec izpolnil tuj ček in ga podpisal kot izdajatelj ter ga
potem vnovčil tako, da je spravil prejemnika čeka (delavca banke) v
zmoto, da je on pooblaščeni izdajatelj čeka, je s tem storil samo
kaznivo dejanje goljufije po 1. odst. 158. čl. KZBiH. To pa zato, ker
izpolnitev in podpisovanje tujega čeka z namenom, da se pridobi
protipravna premoženjska korist, pomeni goljufivo ravnanje, ki je
vsebovano v kaznivem dejanju goljufije. Brez tega ravnanja se to
dejanje v obravnavanem primeru ne bi moglo izvršiti.
ORIGINAL:
Kad je optuženi popunio tudi ček i potpisao ga kao izdavalac, te
nakon toga isti realizovao na taj način što je doveo u zabludu
primaoca čeka (radnika banke) da je on ovlašteni izdavalac čeka, tim
radnjama je učinio samo krivično djelo prevare iz čl. 158. st. 1.
KZBiH. Ovo što popunjavanje tuđeg čeka i stavljanjem svog potpisa u
namjeri pribavljanja protupravne imovinske koristi predstavlja
prevarnu radnju koja ulazi u sastav krivičnog djela prevare bez koje
se ovo djelo u konkretnom slučaju nije moglo izvršiti.