TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kateri organ družbenopolitične skupnosti izda odločbo o začetku
postopka redne likvidacije?
Odločbo o začetku postopka redne likvidacije izda pristojni organ
družbenopolitične skupnosti. Z zakonom se ne določa kateri organ v
imenu družbenopolitične skupnosti izda to odločbo. To vprašanje je
potrebno urediti z občinskim statutom.
Glede na naravo odnosa o katerem se odloča s to odločbo bi to morala
biti pristojnost občinske skupščine oz. katerega od njenih zborov.
Načeloma se določa pristojnost zbora združenega dela. Ne bi pa se
mogla vzpostaviti pristojnost izvršilnega organa občinske skupščine
ali upravnega organa.
ORIGINAL:
Koji organ društveno-političke zajednice donosi odluku o otvaranju
postupka redovne likvidacije?
Odluku o otvaranju postupka redovne likvidacije donosi nadležni organ
društvenopolitičke zajednice. Zakonom se ne utvrdjuje koji organ u
ime društveno-političke zajednice donosi ovu odluku. To pitanje treba
urediti statutom opštine.
S obzirom na prirodu odnosa o kojima se rešava ovom odlukom, to bi
moralo da bude ovlašćenje skupštine opštine, odnosno nekog njenog
veća. Po pravilu, utvrdjuje se nadležnost veća udruženog rada. Ne bi
mogla da se konstituiše nadležnost izvršnog organa skupštine opštine
ili organa uprave.