na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Memoranduma o sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 9-74/2007, stran 1009 DATUM OBJAVE: 30.7.2007
VELJAVNOST: od 3.8.2007 / UPORABA: od 3.8.2007
RS (mednarodne) 9-74/2007
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 3.8.2007 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 17.2.2026: AKTUALEN.
74. Uredba o ratifikaciji Memoranduma o sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo in 20/06 – ZNOMCMO) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI MEMORANDUMA O SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ITALIJANSKE REPUBLIKE
O RATIFIKACIJI MEMORANDUMA O SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ITALIJANSKE REPUBLIKE
1. člen
Ratificira se Memorandum o sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike, podpisan 14. maja 2007 v Bruslju.
2. člen
Memorandum se v slovenskem in angleškem jeziku glasi(*):
M E M O R A N D U M
O SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ITALIJANSKE REPUBLIKE
O SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ITALIJANSKE REPUBLIKE
Izhajajoč iz skupne evropske prihodnosti, ki jo zagotavlja članstvo obeh držav v EU, zavedajoč se pomena vsestranskega dobrososedskega sodelovanja v tem prostoru, upoštevajoč interes obeh držav, da zaščitita pravice, kulturo in blaginjo slovenske manjšine v Italiji in italijanske manjšine v Sloveniji
in
z namenom krepitve partnerskih odnosov v EU, razvijanja nadaljnjih prijateljskih odnosov med državama, sporazumnega reševanja vprašanj, ki so v skupnem interesu obeh sosednjih držav, in povečanja gospodarskega sodelovanja med državama;
in
z namenom krepitve partnerskih odnosov v EU, razvijanja nadaljnjih prijateljskih odnosov med državama, sporazumnega reševanja vprašanj, ki so v skupnem interesu obeh sosednjih držav, in povečanja gospodarskega sodelovanja med državama;
1. člen
Vlada Republike Slovenije in Vlada Italijanske republike ustanovita Koordinacijski odbor ministrov, pristojnih za zunanje zadeve, gospodarstvo, energetiko, okolje, infrastrukturo, promet, kmetijstvo, univerze in znanstveno raziskovanje. Po potrebi in v dogovoru z drugo stranjo se področje delovanja lahko razširi tudi na druga področja interesa obeh držav. Posebna pozornost se posveti oblikovanju severnojadranskega razvojnega pola, tudi ob upoštevanju oblik usklajevanja in skupnega upravljanja regionalnih virov in varstva okolja z vidika severnojadranskega partnerstva v okviru instrumentov okoljskega prava in dobrih praks Evropske unije.
2. člen
Koordinacijski odbor ministrov vodita ministra, pristojna za zunanje zadeve obeh držav.