TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kadar se blago, uvoženo za potrebe zdravstva, vrača v tujino, da bi
bilo zamenjano za drugo blago, medtem pa se izda odločba o carinski
oprostitvi za specifično opremo za zdravstvo, po kateri je to blago
oproščeno carine, se pravočasnost zahteve za vračilo carine računa od
dneva, ko je bilo blago vrnjeno v tujino, ne pa od dneva, ko so bile
plačane carinske davščine za prvotno uvoženo blago oziroma od izdaje
te odločbe (CZ člen 270/1-2).
ORIGINAL:
Kad se uvezena roba za potrebe zdravstva vraća u inozemstvo radi
zamjene za drugu robu, a u medjuvremenu se donese rješenje o
oslobodjenju od plaćanja carine za specifičnu opremu za zdravstvo, po
kojem se ova roba oslobadja plaćanja carine, onda se pravovremenost
zahtjeva za vraćanje carine računa od dana vraćanja robe u
inozemstvo, a ne od dana plaćanja carinskih pristojbi za prvobitno
uvezenu robu odnosno od donošenja toga rješenja.