na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Ruske federacije
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 18-98/2006, stran 1469 DATUM OBJAVE: 5.10.2006
VELJAVNOST: od 8.11.2006 / UPORABA: od 8.11.2006
RS (mednarodne) 18-98/2006
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 8.11.2006 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 14.2.2026: AKTUALEN.
98. Uredba o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Ruske federacije
Na podlagi četrte alinee petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo in 20/06 – ZNOMCMO) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO RUSKE FEDERACIJE
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO RUSKE FEDERACIJE
1. člen
Ratificira se Sporazum o sodelovanju med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Ruske federacije, podpisan v Moskvi 31. maja 2006.
2. člen
Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in ruskem jeziku glasi:
S P O R A Z U M
O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO RUSKE FEDERACIJE
O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO RUSKE FEDERACIJE
Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvo za obrambo Ruske federacije, v nadaljevanju pogodbenika,
izhajajoč iz razvijanja obstoječih dvostranskih odnosov med državama, ki temeljijo na vzajemnosti in spoštovanju interesov,
upoštevaje Deklaracijo o prijateljskih odnosih in sodelovanju med Republiko Slovenijo in Rusko federacijo z dne 12. septembra 2002,
z namenom, da podpirata stike med oboroženimi silami Republike Slovenije in oboroženimi silami Ruske federacije,
soglašata z naslednjim:
1. člen
Področja sodelovanja
Pogodbenika razvijata sodelovanje na teh temeljnih področjih:
– izmenjava mnenj, izkušenj in informacij o zadevah, ki so v obojestranskem interesu, in o vprašanjih sodelovanja z namenom krepitve medsebojnega zaupanja in mednarodne varnosti;
– izmenjava izkušenj na področju mirovne dejavnosti;
– razvijanje stikov na področju topografije, kartografije, vojne zgodovine, vojaškega zdravstva, kulture in športa;
– druga področja sodelovanja na podlagi soglasja med pogodbenikoma.
2. člen
Oblike sodelovanja
Pogodbenika uresničujeta sodelovanje na področjih iz 1. člena tega sporazuma, kot sledi:
– uradni in delovni obiski vodilnih predstavnikov ministrstev za obrambo ter visokih častnikov oboroženih sil Republike Slovenije in oboroženih sil Ruske federacije;
– izmenjava delegacij na različnih ravneh;
– sodelovanje na vojaških vajah in prisotnost na njih v vlogi opazovalcev;