na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Okvirnega sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Federativne republike Brazilije (BBRZTS)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 10-35/1999, stran 475 DATUM OBJAVE: 22.4.1999
VELJAVNOST: od 23.4.1999 / UPORABA: od 23.4.1999
RS (mednarodne) 10-35/1999
Verzija
1 / 1
Čistopis se uporablja od 23.4.1999 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 15.2.2026: AKTUALEN.
35. Zakon o ratifikaciji Okvirnega sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Federativne republike Brazilije (BBRZTS)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI OKVIRNEGA SPORAZUMA O ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO FEDERATIVNE REPUBLIKE BRAZILIJE (BBRZTS)
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI OKVIRNEGA SPORAZUMA O ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO FEDERATIVNE REPUBLIKE BRAZILIJE (BBRZTS)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Okvirnega sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Federativne republike Brazilije (BBRZTS), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 23. marca 1999.
Št. 001-22-34/99
Ljubljana, dne 31. marca 1999
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI OKVIRNEGA SPORAZUMA O ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO FEDERATIVNE REPUBLIKE BRAZILIJE (BBRZTS)
O RATIFIKACIJI OKVIRNEGA SPORAZUMA O ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO FEDERATIVNE REPUBLIKE BRAZILIJE (BBRZTS)
1. člen
Ratificira se Okvirni sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Federativne republike Brazilije, podpisan v Brasilii 29. julija 1998.
2. člen
Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi*:
O K V I R N I S P O R A Z U M
O ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO FEDERATIVNE REPUBLIKE BRAZILIJE
O ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO FEDERATIVNE REPUBLIKE BRAZILIJE
Vlada Republike Slovenije
in
Vlada Federativne republike Brazilije
(v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se
upoštevaje izkušnje obeh držav na področju znanosti in tehnologije;
ob spoznanju, da bo sodelovanje na tem področju prispevalo k družbenemu in gospodarskemu napredku obeh držav;
v prepričanju, da je znanstveno in tehnološko sodelovanje eden od stebrov dvostranskih odnosov in pomemben element njihove trdnosti;
dogovorili o naslednjem:
1. člen
Cilj tega sporazuma je prispevati k širjenju in krepitvi povezav med institucijami obeh držav z vzpostavitvijo ugodnih razmer za znanstveno in tehnološko sodelovanje in njegov razvoj na skupno uravnoteženi in ugodni podlagi.
2. člen
Pogodbenici razvijata in spodbujata stike med institucijami obeh držav na skupno dogovorjenih področjih in sklepanje izvršilnih dogovorov na določenih področjih, priznavajoč kot dejavne udeležence državne organe, raziskovalne inštitute, akademije, zasebna in javna podjetja kot tudi druge pravne osebe obeh držav.