TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obtoženec je oškodovanca zabodel v trebuh in mu poškodoval sluznico
in jetra. Ta poškodba ni bila samo huda, ampak tudi nevarna za
življenje in že sama kaže na naklep odvzeti življenje. To potrjuje
tudi okoliščina, da je obtoženec hotel oškodovanca ponovno zabosti,
kar pa mu ni uspelo. Zaradi tega ni storil kaznivega dejanja hude
telesne poškodbe po 2. odst. 41. čl. KZ (obtoženec trdi, da je hotel
oškodovanca le hudo telesno poškodovati), ampak kaznivo dejanje
poskusa uboja po 1. odst. 135. čl. KZ v zvezi s 1. odst. 16. čl. KZ.
ORIGINAL:
Ubod nožem u trbuh, dakle u predio vitalnih organa, i to snažan ubod
koji je doveo do povrede slezene i jetre, a ta je povreda bila ne
samo teška već i po život opasna, već samo za sebe upučuje na
postojanje umišljaja za lišenje života. To se potvrdjuje i činjenicom
da je optuženi nakon toga zamahnuo nožem da oštećenog ponovno ubode,
u čemu nije uspeo. Ne radi se o krivičnom djelu iz čl. 141. st. 2. KZ
(kako tvrdi optuženi da je njegov umišljaj bio usmeren na zadavanje
teške tjelesne povrede), već o krivičnom djelu pokušaja ubojstva iz
čl. 135. st. 1. KZ u vezi s čl. 16. st. 1. KZ.