TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kot ugotovljena terjatev do katere izplačila imajo upniki pravico,
šteje glavni dolg in obresti, ki so zapadle do dneva, ko je opravljen
narok na katerem je sklenjena prisilna poravnava, če je s prisilno
poravnavo določeno, da se terjatve izplačajo v zmanjšanem znesku, se
odstotek, ki se izplača po doseženi prisilni poravnavi obračuna na
celoten znesek ugotovljene terjatve, tako tudi na obresti.
ORIGINAL:
Pod utvrdjenim potraživanjem na čiju naplatu poverioci imaju pravo,
podrazumevaju se glavni dug i kamate koje su dospele do dana kada je
održano ročište na kome je zaključeno prinudno poravnanje, ako je
prinudnim poravnanjem odredjeno da se potraživanja isplate u
smanjenom iznosu, postotak koji se isplaćuje prema postignutom
prinudnom poravnanju obračunava se na ceo iznos utvrdjenog
potraživanja pa prema tome i na kamate.